煉chimaolian