遥/hal